Блог


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Igor_k» облако тэгов
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

1408, 1917, 2001 год космическая одиссея, 2001 космическая одиссея, 2001: космическая одиссея, 21 грамм, 24, 28 недель спустя, 4 1/2 татами, DarkAndrew2020, DarkAndrew2020Кинорецензия, DarkAndrew2020Рецензия, HBO, KGBT+, TRANSHUMANISM INC, amazon, arq, durarara!!, empire v, ergo proxy, generation п, ghost hound, kiznaiver, malvel, marvel, netflix, noein, аватар, агора, алан гарнер, алан мур, алекс гарленд, алекс росс, александр беляев, александр зархи, александр мирер, александр пушкин, алексей сальников, алехандро аменабар, алехандро гонсалес иньярриту, алехандро ходоровски, альбер камю, альберт эйнштейн, альфонсо куарон, альфред хичкок, амели, американская история ужасов, американские боги, амулет самарканда, анатолий калинин, ангел-истребитель, анджела робинсон, андрей подшибякин, андрей тарковский, анна козлова, аннигиляция, апокалипто, ариадна громова, аркадий и борис стругацкие, артефакты, артур кларк, артур конан дойл, архив 81, арч оболер, багровый пик, барак обама, барри зонненфельд, баффи, бвана-черт, бегущий по лезвию, безумный макс, белый бим черное ухо, бен-гур, бернар вербер, блудливая калифорния, богатый детектив баланс безлимитный, большое космическое путешествие, большое ограбление поезда (1978), большой куш, бондиана, борис сагал, брайан де пальма, брайан к. вон, братство кольца, братья даффер, братья стругацкие, бродячие псы литературы, броненосец "потемкин", брэд силберлинг, брэм стокер, букинистика, бьютифул, бэтмен, бёрдмэн, в высокой траве, вавилон, вашингтон ирвинг, ведьма из блэр, веном, вечность, виктор алферов, виктор пелевин, вим вендерс, винченцо натали, виталий закруткин, владимир дорогокупля, владимир саруханов, владимир соловьев, владимир сорокин, владислав крапивин, властелин колец, властелин колец кольца власти, во плоти, водонапорная башня, водопроводчик, военно-полевой госпиталь, восставшие из ада, восьмое чувство, все везде и сразу, выживут только любовники, габриэль гарсиа маркес, гай ричи, галина юзефович, гамлет, гарри поттер, гарри поттер и узник азкабана, гарт эннис, гас ван сент, гевин дж. грант, генри лайон олди, генри райдер хаггард, герберт уэллс, герой, гильермо дель торо, гладиатор, говард филиппс лавкрафт, горбатая гора, город ангелов, город в котором меня нет, гражданин кейн, грегг араки, грегори магвайр, грэм джойс, даллас, данте алигьери, даррен аронофски, дарья бобылева, дева и дракон, девочка покорившая время, девышка из воды, делия шерман, дени вильнёв, день сурка, джастин маркс, джей энсон, джеймс грэй, джеймс джойс, джеймс кэмерон, джеймс понсольд, джейсон рейнольдс, джек керуак, джек линдсей, джек лондон, джек финней, джером к джером, джефф вандермеер, джеффри форд, джим джармуш, джим улс, джим хенсон, джо хилл, джозеф косински, джокер, джон рональд руэл толкиен, джон тотлбэн, джон уик, джон фаулз, джон хьюстон, джонатан страуд, джордж лукас, джордж мартин, джордж миллер, джордж р. р. мартин, джордж ромеро, джош малерман, джулиан барнс, джуманджи, джуманджи: зов джунглей, доктор кто, доктор стрэндж, долгая помолвка, дом дракона, дом летающих кинжалов, дом у озера, дональд трамп, дорога перемен, дракула, древо жизни, другие, дункан джонс, дэвид духовны, дэвид линч, дэвид митчелл, дэвид финчер, дэвид хайн, дэйв уоллис, дэн айрлэнд, дэн симмонс, дэниел хэндлер, дэнни бойл, дэшилл хэммет, евангелион, жан-поль сартр, жан-пьер жене, жена путешественника во времени, женщина в черном, жизни матрешки, жизнь пи, жорж батай, загадочная кожа, задверье, заметки не-анимешника, звездные войны, звездный путь следующие поколение, звонок, знаки, зодиак, золотой компас, иван болотников, иван бунин, иван гончаров, иван сергеевич тургенев, игра в имитацию, игра джералда, игра престолов, имя мне ночь, интакто, интерстеллар, интим, истории призраков, исчезновение харухи судзумии, йен пирс, к звездам, кабинет доктора калигари, кайба, как малые дети, карен томпсон уокер, карлос кастанеда, карты деньги два ствола, квентин тарантино, квинт тертуллиан, кейси джонс, кейт аткинсон, кейт коджа, келли линк, кеннет брана, киномания, клайв баркер, клайв льюис, клайв стейплз льюис, клиффорд саймак, код гиас восставший лелуш, колм тойбин, коломбо, комиксы и графические романы, корона греха, короткие истории, костер тщеславий, кошачий суп, кошмар на улице вязов, красота по-американски, крис чибнелл, кристофер марло, кристофер нолан, крокодил данди, курт бьюсик, курт воннегут, кэролин данн, кэтрин бигелоу, кэтрин вас, лабиринт, лев толстой, леди из шанхая, лемони сникет 33 несчастья, летние войны, луис бунюэль, луна 2112, любовь, любовь и тайны сансет бич, люк бессон, люси, люсиль адзиалилович, мадлен миллер, майк вайринго, майк флэнеган, майкл крайтон, майкл флэнаган, майкл шейн белл, маленький принц, малькольм брэдбери, марина и сергей дяченко, мариша пессл, мария галина, мария-антуанетта, марк гэтисс, марк миллар, марк уэбб, марк уэйд, марк форстер, марк фрост, марсель пруст, мартин, мартин фриман, матрица, маятник фуко, мел гибсон, меланхолия харухи судзумии, миг за мигом, мидори снайдер, микаэль хофстрём, милорад павич, мир дикого запада, митио каку, михаил булгаков, михаил угаров, михаил шолохов, михаэль ханеке, мобильник, мокьюментари, монстры на каникулах, москва - кассиопея, мстители: война бесконечности, мстители:финал, мэтт рафф, мэтт хейг, мэттью вон, мюнхен, на игле, найт м. шьямалан, наследники, настоящий детектив, натаниэль готорн, начало, небо над берлином, невозможное, неглубокая могила, незнайка на луне, неприятности с гарри, неуязвимый, николай гоголь, николай носов, николас роуг, николас рэй, нил гейман, ночь живых мертвецов, ночь коротка так что спеши девочка, нэнси спрингер, о.генри, обливион, обход, общество мертвых поэтов, один из нас, одри ниффенеггер, олаф стэплдон, оливер, ольга токарчук, омон ра, оно, опасное пробуждение, орсон уэллс, особенности национальной охоты, осторожно двери закрываются, остров накануне, отпуск без конца, отроки во вселенной, отрочество, очень странные дела, падение дома ашеров, паприка, параноид парк, парфюмер, патрик несс, патрис шеро, пауло коэльо, пекло, пелам гренвилл вудхауз, песнь льда и пламени, петер хандке, пикник у висячей скалы, пингвиний барабан, пираты карибского моря, питер акройд, питер джексон, питер мэй, питер уир, питер фэйман, пифагор, повелитель мух, пол ди филиппо, попытка преступления, последнее путешествие "деметра", последняя волна, прибытие, призрак и тьма, призрачный мир, приоритет чудо-яйца, проклятие золотого цветка, противостояние, путешествие в элевсин, пьер байяр, пятый элемент, рафаил нудельман, рафаэль сабатини, ребенок розмари, рене декарт, рецензии на книга, рецензии на книги, рецензии-отзывы, ридли скотт, рик янси, ричард бротиган, ричард йейтс, ричард линклейтор, ричард торп, роберт бентон, роберт вине, роберт джексон беннетт, роберт льюис стивенсон, роберт олтмен, роберт поттер, роберт хайнлайн, роберт чарльз уилсон, роджер желязны, рой аллен мартинез, ролан барт, рубен фляйшер, рэй брэдбери, сounterpart, самуил маршак, самурай чамплу, сверхъестественное, свиной рамен из хакаты, своими глазами, секретные материалы, сергей лукьяненко, сериалы, силмариллион, сияние, скорая помощь, скромное обаяние буржуазии, слоеный торт, слон, собака баскервилей, солярис, списки, станислав лем, стенли кубрик, стефани майер, стив диллон, стивен кинг, стивен моффат, стивен р. биссет, стивен спилберг, стивен хопкинс, стинг, сто дней после детства, странные дни, страсти христовы, сука любовь, сумерки, сьюзен хилл, сэм мендес, сэм рейми, тайная история твин-пикс, танит ли, твин пикс, тед котчефф, темный кристалл, теодор рошак, терминатор, терренс малик, терри виндлинг, терри цвингофф, тим пауэрс, тимур бекмамбетов, тод "кип" уильямс, том харди, тони эллиотт, тьма, убийцы с килиманджаро, убить билла, уильям голдинг, уильям кэмерон мензиес, уильям шекспир, умберто эко, уолт уитмен, урсула ле гуин, утопия, ученик чародея, фантазия, фармер, федор достоевский, феликс х пальма, филип дик, фиона мозли, фонтан, фридрих ницше, фрэнк оз, фрэнсис скотт фицджеральд, ханну райаниеми, харуки мураками, хеллсинг, хищник, хоббит, хуан антонио байона, хуан карлос фреснадильо, царь эдип, чайна мьевиль, чак паланик, чарли чаплин, чарльз бернс, человек в высоком замке, человек который убил дон кихота, человек омега, чжан имоу, шамиль идиатуллин, шерлок, шестое чувство, шлем ужаса, шоу трумана, эволюция, эдгар аллан по, эдуард веркин, экранизации, элай рот, элвис пресли, элиас канетти, эллен датлоу, эмили дикинсон, эмилио сальгари, эмма булл, энг ли, энди куберт, энн райс, энола холмс, я иду искать, ян мортимер, янн мартел, ясутаки цуцуи
либо поиск по названию статьи или автору: 


Статья написана 24 апреля 2020 г. 19:16

ТРИ ВАЖНЫХ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫХ ЗАМЕЧАНИЯ

Во-первых, сериалу «Counterpart» не очень повезло с переводом названия на русский язык. Как его только не переводили: «Двойник», «По ту сторону», «Обратная сторона», «Контрмир», «Аналог»… Если вы будете искать его в Интернете именно по одному из этих названий, то есть большая вероятность, что найдете что-нибудь другое. В общем, переводчики выделываются, а у зрителя недоумение. Поэтому в рамках данного текста будет использоваться именно оригинальное название. К тому же оно красиво звучит.

Во-вторых, безусловно, без спойлеров обойтись будет невозможно. Рассматриваемый сериал сложный и противоречивый, кое-что по сюжету раскрыть придется. Так что – вы предупреждены.

В-третьих, сразу надо сказать, что «Counterpart» – сериал выдающийся. Ему явно предстоит остаться в истории телевидения и в списках важных сериалов уходящего десятилетия. Перед нами образцовая работа, авторы которой на полную катушку используют все наработки современного сериалостроения и все те плюсы, которые дает возможность рассказывать длинную непрерывную историю. Такого в кинематографе добиться невозможно. Но при этом «Counterpart» не оказался, как сейчас любят говорить, хайповым. Если обратиться к сервису Myshows.me, то на соответствующей странице указано следующее: 11743 смотрящих из 648864. Мягко скажем, не густо. Это вам, конечно, не аудитория какого-нибудь «Сверхъестественного». Но, думается, время все покажет, и интерес к «Counterpart» точно не исчезнет, а в его влиянии на то, что будет дальше происходить с сериалами, никто не усомнится.

НУ, А ТЕПЕРЬ ПОЕХАЛИ!







  Подписка

Количество подписчиков: 48

⇑ Наверх